趴在平板電腦上喝OG咖啡玩智慧型手機遊戲和數位相機的貓

（法新社舊金山17日電） 根據皮尤研究中心（PewResearch）今天公布的調查，把智慧型手機或平板電腦當作數位「錢包」將在10年內成為常態，大大取代現金和信用卡。

智慧手機當錢包 十年內普及

皮尤研究中心與伊隆大學（Elon University）「網路想像中心」（Imagining the Internet Center）進行自願性參與調查，65%的「科技利害關係人與評論家」都同意在2020年前，利用手持裝置付款將蔚為主流。

Google首席經濟學家瓦里安（Hal Varian）在調查回應中表示：「說2020年可能有點太樂觀，但我確信這天終會到來。」

他接著說：「現在你的皮夾內有什麼？身分證、錢、信用卡和私人物品。」「這些東西通通都可以輕易收在行動裝置內，未來你必然要這麼做。」

Google在2011年推出「電子錢包」服務，用戶可使用先進Android行動電話的「觸碰式付費」（tap andpay）功能在商家購物。

1021名受測者中，有許多基於安全與便利，以及其他因素而想轉用智慧型手機或平板電腦取代信用卡或現金。（譯者：中央社徐嘉偉）1

（中央社台北14日電）蘋果日前甫發表全新iPad，有關蘋果今年稍後將推出低階平板電腦7.85吋iPad的傳言再度甚囂塵上，而爆料的據稱還是三星電子主管。

據Appleinsider網站報導，英文韓國時報（KoreaTimes）引述三星電子（Samsung Electronics）一名不願具名的主管指出，蘋果（Apple）計劃採購總額近110億美元的零組件，以應用於迷你iPad等蘋果各項裝置。

目前三星與蘋果之間敲定的零組件採購金額大約在97億美元，不過，蘋果為確保顯示器面板、快閃貯存、晶片與其他零組件供應無虞，採購金額料將擴大至110億美元之譜。

蘋果去年向三星採購價值估計達78億美元的零組件，蘋果因此成為三星最大單一客戶。除供應各式零組件外，三星也生產自有品牌裝置，與蘋果等企業競逐智慧手機、個人電腦、媒體播放器與平板市場。

根據報導，蘋果低階迷你iPad可能將配備7.85吋螢幕。

華爾街日報（WSJ）2月報導，蘋果正與海外供應商測試一款大小8吋左右的迷你iPad。不過，報導也指出，蘋果不時的與供應商合作，測試一些新的設計，但這些裝置不一定會問世。

華爾街日報也報導迷你iPad後，相關傳聞就一直不斷。單是本月就有傳聞指出，蘋果已與友達敲定協議，將向友達購買7.85吋面板，蘋果將於今年第3季量產迷你iPad。

本週來自遠東方面的傳言指出，蘋果7.85吋iPad將採用「極窄邊框（slim bezel）」顯示螢幕，並將由樂金顯示器公司（LG Display）與友達供貨。

蘋果迷你iPad售價傳言將在300美元以下，每台售價達249美元或299美元，將單挑亞馬遜（Amazon.com）售價199美元的Kindle Fire。（譯者：中央社趙蔚蘭）1010314

（中央社台北10日電）根據財務資訊供應商FnGuideInc.彙編的數據，南韓三星電子去年營收表現，稱霸全球科技產業，超越美國科技鉅子惠普。

在智慧型手機熱銷帶動下，全球最大電腦記憶體晶片製造商，同時也是全球第二大手機製造商三星電子（Samsung Electronics ）去年營收，以美元計價，高達1486億美元，在全球科技產業稱王。

三星電子6日預估，在智慧型手機出貨暢旺帶動下，第4季營業利益料創下5.2兆韓元（45億美元）的空前紀錄。三星第4季和年營收也預計締造歷史新猷。

最新的數據顯示，南韓科技產業領頭羊三星電子連續第2年坐上全球科技產業營收王的寶座。惠普（Hewlett-Packard ）緊追在後。

FnGuide表示，三星和惠普，這兩大科技鉅子間去年營收差距，從前年的69億美元擴大至212億美元，凸顯出三星營收表現耀眼。

同一時期，蘋果（Apple US-AAPL）營收金額為1082億美元，而市場分析師預估國際商業機器（IBMUS-IBM）營收為1072億美元。

市場分析師指出，在手機需求暢旺和多元化產品加持下，三星電子應能保住全球營收王寶座。分析師補充表示，主要記憶體晶片價格可望反彈，也可能挹注其獲利。

市場分析師預估，三星電子今年營收可望達183.8兆韓元，較去年同期攀升57%。

如以營業利益來看，三星電子去年以146億美元的成績，名列第五。（譯者：中央社劉淑琴）1010110